Labor omnia uicit improbus:  Miscellanea in honorem Ariel Shisha-Halevy 

 - xxiv, 665 p.,  ill.;  25 cm 
 - Orientalia Lovaniensia Analecta;  256  0777-978X .
<br/><br/> Essays in French, English, German, and Italian. 
<br/><br/>Includes bibliographical references and bibliography of Shisha-Halevy (pages xvii-xxiv). 
<br/><br/> Ce recueil de vingt-huit études offertes à Ariel Shisha-Halevy par ses collègues et amis est représentatif des nombreux domaines où ce grand linguiste s'est illustré durant sa carrière à l'Université hébraïque de Jérusalem. Part belle est faite à l'égyptien, dans toutes ses phases, et notamment au copte, dont le dédicataire se plaît à dire que nous n'en connaissons encore que l'écriture. On trouve ainsi dans la première partie, «Orient», des articles analysant toutes sortes d'aspects linguistiques de cette langue - constructions grammaticales, dialectes, lexicographie - et concernant divers types de textes, littéraires et documentaires, ainsi que deux études consacrées à l'arabe. L'irlandais et le gallois, autres domaines de prédilection d'A. Shisha-Halevy, sont représentés par quatre articles illustrant l'«Occident», tandis qu'une partie «Varia» clôt l'ensemble. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9789042934511 
<br/><br/><label>ISSN: </label>0777-978X 
<br/><br/><label>Subjects--Personal Names: </label><br/>Ariel Shisha-Halevy--honouree
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Linguistics--East--Egypt--Ancient Egypt--Coptic language--Hieroglyphs--Arabic language<br/>Linguistics--West--Ireland--England--Irish language--Welsh language